Miyagi / Shiogama ---Beholding the Infant

 

April 22th ,2026　　　　Beholding the Infant

宮城・塩竈市　　 赤子を見る

穀雨・葭始生（あしはじめてしょうず）     旧暦  3月6日

Koku-u, the 6th of 24 Solar Terms / Grain Rain

(Reeds Begin to Sprout)

Old calendar: 3rd month, 6th day

Miyagi / Shiogama ---Spring Colors

April 22th ,2026　　　　Spring Colors

宮城・塩竈市　　 春の色彩

穀雨・葭始生（あしはじめてしょうず）     旧暦  3月6日

Koku-u, the 6th of 24 Solar Terms / Grain Rain

(Reeds Begin to Sprout)

Old calendar: 3rd month, 6th day 

Miyagi / Shiogama ---on the way home

March 12nd ,2026　　　　on the way home

宮城・塩竈　　 帰る子供

啓蟄・桃始笑（ももはじめてわらう）     旧暦  1月2４日

Keichitsu, the 3rd of 24 Solar Terms / Awakening of insects

(Peach blossoms begin to bloom) 

Old calendar: 1st month, 24th day

Miyagi / Shiogama ---a red signboard

 

October 8th ,2025    a red signboard

宮城・塩竈市　　 赤い看板

"Framed by the railway viaduct and guardrail — a small red in the distance."

寒露・鴻雁来（こうがんきたる）    旧暦  ８月17日

Kanro, the 17th of 24 Solar Terms / Cold Dew

(Wild geese arrive)

Old calendar: 8th month, 17th day

Miyagi / Shiogama ---elementary school students

June 21st ,2023    elementary school students 

宮城・塩竈　　　小学生

夏至・乃東枯（ないとうかるる）   旧暦5月4日 

Miyagi / Shiogama ---a shopkeeper

 

January 31st ,2023    a shopkeeper 

宮城・塩釜　　店主

小寒・芹乃栄（せりすなわちさかう）    旧暦12月19日

Miyagi / Shichigahama ---a ship

 

July 19th ,2022    a ship

宮城・七ヶ浜　　 出航

小暑・鷹乃学習（たかすなわちわざをならう）    旧暦6月22日

Shiogama ---foxes

 

July 5th ,2022    foxes

宮城・塩竈　　お狐さま

夏至・半夏生（はんげしょうず）    旧暦6月7日

Shiogama ---a play ground

 

July 5th ,2022    a play ground

宮城・塩竈　　遊び場

夏至・半夏生（はんげしょうず）    旧暦6月7日

Miyagi / Shiogama ---Komorebi

 

July 5th ,2022    Komorebi

The sunlight that filters through the leaves of trees.

宮城・塩竈　　木漏れ日

夏至・半夏生（はんげしょうず）    旧暦6月7日

Miyagi / Shiogama ---a statue

 

July 5th ,2022    a statue

宮城・塩竈　　彫像

夏至・半夏生（はんげしょうず）    旧暦6月7日

Shiogama ---an evening alley #5

 

May 30th ,2022    an evening alley #5

宮城・塩竈 　　夕方の路地  その5

小満・紅花栄（べにばなさかう）    旧暦5月1日

Shiogama ---an evening alley #4

 

May 30th ,2022    an evening alley #4

宮城・塩竈 　　夕方の路地  その4

小満・紅花栄（べにばなさかう）    旧暦5月1日

Shiogama ---an evening alley #3

 

May 30th ,2022    an evening alley #3

宮城・塩竈 　　夕方の路地  その3

小満・紅花栄（べにばなさかう）    旧暦5月1日 

Shiogama ---an evening alley #2

 

May 30th ,2022    an evening alley #2

宮城・塩竈 　　夕方の路地  その2

小満・紅花栄（べにばなさかう）    旧暦5月1日

Shiogama ---an evening alley

 

May 30th ,2022    an evening alley 

宮城・塩竈 　　夕方の路地 

小満・紅花栄（べにばなさかう）    旧暦5月1日

Shiogama ---a crow in the corner

 

January 24th ,2022    a crow in the corner

宮城・塩竈　　隅のカラス

大寒・款冬華（ふきのはなさく）    旧暦12月22日

Shiogama ---an old road

 

January 24th ,2022    an old road

宮城・塩竈　　古道・七曲坂

大寒・款冬華（ふきのはなさく）    旧暦12月22日

Shiogama ---a sacred tree

 

January 24th ,2022    a sacred tree

宮城・塩竈　　御神木

大寒・款冬華（ふきのはなさく）    旧暦12月22日

Shiogama ---evergreens

 

January 24th ,2022    evergreens

宮城・塩竈　　常緑樹

大寒・款冬華（ふきのはなさく）    旧暦12月22日