Miyagi / Nobiru ---a silk tree

 

October 6th ,2026     a silk tree　　　

東松島市・野蒜　　 ネムノキ

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day

Miyagi / Nobiru ---a dirt road

 

October 6th ,2026     a dirt road　　　

東松島市・野蒜　　 わだちの道

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day

Miyagi / Nobiru ---a scene

October 6th ,2026     a scene　　　

東松島市・野蒜　　 風景

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day 

Miyagi / Nobiru ---The wind

October 6th ,2026     The wind　　　

東松島市・野蒜　　 風

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day 

Miyagi / Nobiru ---a shrine

 

October 6th ,2026     a shrine　　　

東松島市・野蒜　　 石上神社

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day

Miyagi / Nobiru ---Silver Grass Field

 

October 6th ,2026     Oyster Shell Path　　　

東松島市・野蒜　　 ススキの小山

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day

Miyagi / Nobiru ---Oyster Shell Path

 

October 6th ,2026     Oyster Shell Path　　　

東松島市・野蒜　　 牡蠣殻の道

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day

Miyagi / Nobiru ---a spider web

October 6th ,2026     a spider web　　　

東松島市・野蒜　　 蜘蛛の巣

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day 

Miyagi / Nobiru ---New shoots

 

October 6th ,2026    New shoots　　　

東松島市・野蒜　　 新しい芽

秋分・水始涸（みずはじめてかるる）     旧暦  8月23日

Shubun, the 16th of 24 Solar Terms / Autumnal Equinox

(Water begins to dry up)

Old calendar: 8th month, 23th day

Sendai ---Two butterflies flown

 

October 9 ,2026    Two butterflies flown　　　

仙台　　 蝶が舞う

寒露・鴻雁来（こうがんきたる）     旧暦  8月26日

Kanro, the 17th of 24 Solar Terms / Cold Dew

(Wild geese arrive)

Old calendar: 8th month, 26th day