Sendai / Gamou ---Breathing

 

June 30th ,2026　　　　Breathing

仙台・蒲生　　 呼吸する小魚

夏至・乃東枯（なるかれくさかるる）     旧暦  5月16日

Geshi, the 10th of 24 Solar Terms / Summer Solstice

(The self-heal withers)

Old calendar: 5th month, 16th day

Sendai / Gamou ---a black kite

 

June 30th ,2026　　　　a black kite

仙台・蒲生　　 浜の鳶

夏至・乃東枯（なるかれくさかるる）     旧暦  5月16日

Geshi, the 10th of 24 Solar Terms / Summer Solstice

(The self-heal withers)

Old calendar: 5th month, 16th day

Sendai / Gamou ---Young pines

June 30th ,2026　　　　Young pines

仙台・蒲生　　 松の若木

夏至・乃東枯（なるかれくさかるる）     旧暦  5月16日

Geshi, the 10th of 24 Solar Terms / Summer Solstice

(The self-heal withers)

Old calendar: 5th month, 16th day

Watari / Yamamoto ---Red Clover

 

June 16th ,2026　　　　Red Clover

亘理・山元町　　 アカツメクサ

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day

Sendai ---Erased Letters

June 13th ,2026　　　　Erased Letters

仙台　　 消された文字

芒種・腐草為蛍（ふそうほたるとなる）     旧暦  4月28日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Rotting grass becomes fireflies.）

Old calendar: 4th month, 28th day 

Sendai ---Luida's Wine Bistro

June 13th ,2026　　　　Luida's Winw Bistro

仙台　　 ルイーダのワイン食堂

芒種・腐草為蛍（ふそうほたるとなる）     旧暦  4月28日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Rotting grass becomes fireflies.）

Old calendar: 4th month, 28th day 

Watari / Yamamoto ---Wild Rose #2

 

June 16th ,2026　　　　Wild Rose #2

亘理・山元町　　 ノイバラ  その2

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day

Yamagata / Tsuruoka ---Flower blooming on the rock

 

June 17th ,2026　　　　Flower blooming on the rock

山形・鶴岡市　　 岩場に咲く花

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月3日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 3rd day

Watari / Yamamoto ---Wild Rose

 

June 16th ,2026　　　　Wild Rose

亘理・山元町　　 ノイバラ

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day

Watari / Yamamoto ---Silvertops on the shore

 

June 16th ,2026　　　　Silvertops on the shore

亘理・山元町　　 浜辺のハマボウフウ

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day

Watari / Yamamoto ---Early Summer Paddy Levee

 

June 16th ,2026　　　　Early Summer Paddy Levee

亘理・山元町　　 初夏の畦

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day

 

Watari / Yamamoto ---a green onion field

June 16th ,2026　　　　a green onion field

亘理・山元町　　 ネギ畑

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day 

Watari / Yamamoto ---a jungle gym

June 16th ,2026　　　　a jungle gym

亘理・山元町　　 ジャングルジム

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day

Watari / Yamamoto ---Honeybees and Silvertop

June 16th ,2026　　　　Honeybees and Silvertop

亘理・山元町　　 ミツバチとハマボウフウ

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月2日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 2nd day 

Yamagata / Tsuruoka ---Sea thrift

 

June 17th ,2026　　　　Sea thrift

山形・鶴岡市　　 ハマカンザシ

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月3日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 3rd day

Sendai ---Late Dusk

 

June 17th ,2026　　　　Late Dusk

仙台　　 遅い夕暮れ

芒種・梅子黄（うめのみきばむ）     旧暦  5月3日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Plum trees ripe and turn yellow)

Old calendar: 5th month, 3rd day

Sendai / Arahama ---The Vanished V-Shaped Trees #3

 

June 9th ,2026　　　　The Vanished V-Shaped Trees #3

仙台・荒浜　　 消えたV字松 その3

芒種・蟷螂生（かまきりしょうず）     旧暦  4月24日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Praying mantises hatch)

Old calendar: 4th month, 24th day

Sendai / Arahama ---The Vanished V-Shaped trees #2

 

June 9th ,2026　　　　The Vanished V-Shaped Trees #2

仙台・荒浜　　 消えたV字松 その2

芒種・蟷螂生（かまきりしょうず）     旧暦  4月24日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Praying mantises hatch)

Old calendar: 4th month, 24th day

Sendai / Arahama ---The Vanished V-Shaped Trees

 

June 9th ,2026　　　　The Vanished V-Shaped Trees

仙台・荒浜　　 消えたV字松

"A post-disaster landmark, finally fallen."

芒種・蟷螂生（かまきりしょうず）     旧暦  4月24日

Boushu, the 9th of 24 Solar Terms / Grain in Ear

(Praying mantises hatch)

Old calendar: 4th month, 24th day

May 18th ,2026　　　　V-shaped trees

Sendai / Arahama ---Broom #3

 

May 18th ,2026　　　　Broom #3

仙台・荒浜　　 エニシダ その3

立夏・竹笋生（たけのこしょうず）     旧暦  ４月２日

Rikka, the 7th of 24 Solar Terms / Start of Summer

(Bamboo shoots start to sprout)

Old calendar: 4rd month, 2nd day