Sendai / Arahama ---The Year's End

 

December 31st ,2025  The Year's End  

仙台・荒浜　　 大晦日

" Wishing my readers wonderful and quiet New Year's Eve. "

麋角解（さわしかつのおつる）     旧暦  11月12日

Touji, the 22th of 24 Solar Terms / Winter Solstice

(Deer shed their antlers.)

Old calendar: 11th month, 12th day

Natori / Yuriage ---The message

December 30th ,2025  The message  

名取・閖上　　 メッセージ

" Are you throwing away your heart,too? "

麋角解（さわしかつのおつる）     旧暦  11月11日

Touji, the 22th of 24 Solar Terms / Winter Solstice

(Deer shed their antlers.)

Old calendar: 11th month, 11th day 

Miyagi / Nobiru ---Dragon wood

December 2nd ,2025  Dragon wood  

東松島市・野蒜　　 龍木

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day 

Miyagi / Nobiru ---Green in winter

December 2nd ,2025  Green in winter  

東松島市・野蒜　　 冬の緑

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Sendai ---The round cat

December 27th ,2025  The round cat  

仙台・榴ヶ岡　　 丸い猫

麋角解（さわしかつのおつる）     旧暦  11月8日

Touji, the 22th of 24 Solar Terms / Winter Solstice

(Deer shed their antlers.)

Old calendar: 11th month, 8th day

Miyagi / Nobiru ---Tires

 

December 2nd ,2025  Tires  

東松島市・野蒜　　 タイヤ

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Sendai ---Cold Rain

 

December 25th ,2025  Cold Rain  

仙台・榴岡　　 冷たい雨

冬至・乃東生（なつかれくさしょうず）    旧暦  11月６日

Touji, the 22th of 24 Solar Terms / Winter Solstice

(Common self-heal sprouts.)

Old calendar: 11th month, 6th day

Sendai ---Red in winter

December 24th ,2025  Red in winter  

仙台・榴岡　　 冬の赤

冬至・乃東生（なつかれくさしょうず）    旧暦  11月5日

Touji, the 22th of 24 Solar Terms / Winter Solstice

(Common self-heal sprouts.)

Old calendar: 11th month, 5th day

Sendai ---Fallen Quince

December 23th ,2025  Fallen Quince  

仙台・榴岡　　 落ちたカリン

冬至・乃東生（なつかれくさしょうず）    旧暦  11月4日

Touji, the 22th of 24 Solar Terms / Winter Solstice

(Common self-heal sprouts.)

Old calendar: 11th month, 4th day 

Miyagi / Nobiru ---a cliff in early winter

 

December 2nd ,2025    a cliff in early winter

東松島市・野蒜　　 初冬の崖

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---Left Behind

 

December 2nd ,2025    Left Behind

東松島市・野蒜　　 残されたもの

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Sendai / Arahama ---at dusk

 

December 16th ,2025   at dusk  

仙台・荒浜　　 夕暮れ時

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月27日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 27th day

Sendai ---Helicopters

 

December 19th ,2025  Helicopters  

仙台・榴岡　　 ヘリコプター

大雪・鱖魚群（さけのうおむらがる）    旧暦  10月30日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Salmon gather and swim upstream.)

Old calendar: 10th month, 30th day

Sendai ---Chicks at night

 

December 13th ,2025   Chicks at night  

仙台・榴ヶ岡　　 夜のひよこ

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月24日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 24rd day

Sendai ---a morning collection point

December 17th ,2025   a morning collection point  

仙台・榴岡　　 朝の集積所

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月28日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 28th day

Natori / Yuriage ---Contrail at dusk

December 16th ,2025   Contrail at dusk  

名取・閖上　　 夕暮れのひこうき雲

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月27日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 27th day

Sendai ---Winter daisies

December 15th ,2025   Winter daisies  

仙台・榴ヶ岡　　 冬の菊

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月26日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 26th day

Miyagi / Nobiru ---a small stone bridge

 

December 2nd ,2025    a small stone bridge

東松島市・野蒜　　 小さな石橋

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---a burned path

December 2nd ,2025    a burned path

東松島市・野蒜　　 野焼きされた道

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day 

Sendai ---Flurries

 

December 12th ,2025   Flurries  

仙台・榴岡　　 雪が飛ぶ

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月23日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 23rd day

Sendai ---The tree halo

December 7th ,2025   The tree halo  

仙台・新寺　　 光背の木

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月18日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 13th day 

Miyagi / Nobiru ---Winter Gnats

December 2nd ,2025    Winter Gnats

東松島市・野蒜　　 冬の羽虫

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Sendai ---Planting maintenance work

 

December 9th ,2025   Planting maintenance work  

仙台・榴岡　　 植栽作業

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月20日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 13th day