Miyagi / Nobiru ---Naruse river estuary

December 2nd ,2025    Naruse river estuary

東松島市・野蒜　　 鳴瀬川河口

"A shimmer on the water, where migratory birds gently drift."

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---Swans

 

December 2nd ,2025    Swans

東松島市・野蒜　　 白鳥

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Watari / Yamamoto ---October Flora #4

 

October 8th ,2025    October Flora #4

亘理・山元町　　 10月の植物 その4

寒露・鴻雁来（こうがんきたる）    旧暦  ８月17日

Kanro, the 17th of 24 Solar Terms / Cold Dew

(Wild geese arrive)

Old calendar: 8th month, 17th day