Miyagi / Nobiru ---Left Behind

 

December 2nd ,2025    Left Behind

東松島市・野蒜　　 残されたもの

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Sendai / Arahama ---at dusk

 

December 16th ,2025   at dusk  

仙台・荒浜　　 夕暮れ時

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月27日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 27th day

Sendai ---Helicopters

 

December 19th ,2025  Helicopters  

仙台・榴岡　　 ヘリコプター

大雪・鱖魚群（さけのうおむらがる）    旧暦  10月30日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Salmon gather and swim upstream.)

Old calendar: 10th month, 30th day

Sendai ---Chicks at night

 

December 13th ,2025   Chicks at night  

仙台・榴ヶ岡　　 夜のひよこ

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月24日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 24rd day

Sendai ---a morning collection point

December 17th ,2025   a morning collection point  

仙台・榴岡　　 朝の集積所

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月28日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 28th day

Natori / Yuriage ---Contrail at dusk

December 16th ,2025   Contrail at dusk  

名取・閖上　　 夕暮れのひこうき雲

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月27日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 27th day

Sendai ---Winter daisies

December 15th ,2025   Winter daisies  

仙台・榴ヶ岡　　 冬の菊

大雪・熊蟄穴（くまあなにこもる）    旧暦  10月26日

Taisetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Bears Hibernate.)

Old calendar: 10th month, 26th day

Miyagi / Nobiru ---a small stone bridge

 

December 2nd ,2025    a small stone bridge

東松島市・野蒜　　 小さな石橋

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---a burned path

December 2nd ,2025    a burned path

東松島市・野蒜　　 野焼きされた道

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day 

Sendai ---Flurries

 

December 12th ,2025   Flurries  

仙台・榴岡　　 雪が飛ぶ

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月23日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 23rd day

Sendai ---The tree halo

December 7th ,2025   The tree halo  

仙台・新寺　　 光背の木

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月18日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 13th day 

Miyagi / Nobiru ---Winter Gnats

December 2nd ,2025    Winter Gnats

東松島市・野蒜　　 冬の羽虫

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Sendai ---Planting maintenance work

 

December 9th ,2025   Planting maintenance work  

仙台・榴岡　　 植栽作業

大雪・閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）    旧暦  10月20日

Shousetsu, the 21th of 24 Solar Terms / Major Snow

(Cold weather sets in, and winter arrives.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---A spectrum of red

December 2nd ,2025    A spectrum of red

東松島市・野蒜　　 赤のスペクトル

"Not just one red, but a tapestry of fall."

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---Blue tarps

December 2nd ,2025    Blue tarps

東松島市・野蒜　　 ブルーシート

"The tarps are blue, and the sea is light blue."

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---Black Dead Branches

 

December 2nd ,2025   lack Dead Branches 

東松島市・野蒜　　 黒い枯れ枝

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---Shadow Daisies

 

December 2nd ,2025    Shadow daisies

東松島市・野蒜　　 陰の菊

"The low winter sun casts deep gloom."

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---Naruse river estuary

December 2nd ,2025    Naruse river estuary

東松島市・野蒜　　 鳴瀬川河口

"A shimmer on the water, where migratory birds gently drift."

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Miyagi / Nobiru ---Swans

 

December 2nd ,2025    Swans

東松島市・野蒜　　 白鳥

小雪・橘始黄（たちばなはじめてきばむ）    旧暦  10月13日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(Tachibana berries begin to turn yellow.)

Old calendar: 10th month, 13th day

Watari / Yamamoto ---October Flora #4

 

October 8th ,2025    October Flora #4

亘理・山元町　　 10月の植物 その4

寒露・鴻雁来（こうがんきたる）    旧暦  ８月17日

Kanro, the 17th of 24 Solar Terms / Cold Dew

(Wild geese arrive)

Old calendar: 8th month, 17th day

Natori / Yuriage ---a strong wind

 

October 28th ,2025    a strong wind

名取・閖上　　 強い風

"Overcast sky, beginning rain, strong wind blowing."

霜降・霎時施（しぐれときどきほどこす）   旧暦  ９月８日

Soukou, the 18th of 24 Solar Terms / Descent of Frost

(Light rains sometimes fall)

Old calendar: 9th month, 8th day

Sendai / Arahama ---October Flora #3

 

October 28th ,2025    October Flora #3

仙台・荒浜　　 １０月の植物 その3

霜降・霎時施（しぐれときどきほどこす）   旧暦  ９月８日

Soukou, the 18th of 24 Solar Terms / Descent of Frost

(Light rains sometimes fall)

Old calendar: 9th month, 8th day

Fukushima ---Sun in the Morning Fog #2

November 27th ,2025    Sun in the morning fog #2

福島　　 朝霧の太陽 その２

"From a Shinkansen(Bullet Train)window."

小雪・朔風払葉（きたかぜこのはをはらう）    旧暦  10月8日

Shousetsu, the 20th of 24 Solar Terms / Minor Snow

(North wind sweeps leaves)

Old calendar: 10th month, 8th day