Fukushima / Namie ---a closed-down bar

February 4th ,2026   a closed-down bar

福島・浪江町　　 閉店したバー

鶏始乳（にわとりはじめてとやにつく）     旧暦  12月17日

Risshun, the 1st of 24 Solar Terms / Beginning of spring

(Hens begin to lay eggs)

Old calendar: 12th month, 17th day 

Fukushima / Namie ---Plum blossoms

February 4th ,2026   Plum blossoms

福島・浪江町　　 梅の花

鶏始乳（にわとりはじめてとやにつく）     旧暦  12月17日

Risshun, the 1st of 24 Solar Terms / Beginning of spring

(Hens begin to lay eggs)

Old calendar: 12th month, 17th day 

Sendai ---Vibrant Umbrellas

 

February 3rd ,2026   Vibrant Umbrellas

仙台・原ノ町　　 元気な雨傘

鶏始乳（にわとりはじめてとやにつく）     旧暦  12月16日

Daikan, the 24th of 24 Solar Terms / Major Cold

(Hens begin to lay eggs)

Old calendar: 12th month, 16th day

Sendai ---Quietry falling snow

January 25th ,2026   Ouietry falling snow

仙台・榴岡　　 静かな雪

水沢腹堅（さわみずこおりつめる）     旧暦  12月7日

Daikan, the 24th of 24 Solar Terms / Major Cold

(Streams freeze thick)

Old calendar: 12th month, 7th day

Miyagi / Iwanuma ---TSUCHI / Earth

January 28th ,2026   TSUCHI / Earth

岩沼・二の倉　　 剥き出した土

水沢腹堅（さわみずこおりつめる）     旧暦  12月10日

Daikan, the 24th of 24 Solar Terms / Major Cold

(Streams freeze thick)

Old calendar: 12th month, 10th day  

Miyagi / Iwanuma ---The unaltered path

January 28th ,2026   The unaltered path

岩沼・二の倉　　 変わらぬ道

" The same winding course as it was before the disaster."

水沢腹堅（さわみずこおりつめる）     旧暦  12月10日

Daikan, the 24th of 24 Solar Terms / Major Cold

(Streams freeze thick)

Old calendar: 12th month, 10th day 

Miyagi / Natori ---The house entrance

 

January 28th ,2026   The house entrance

名取・下増田　　 入り口

水沢腹堅（さわみずこおりつめる）     旧暦  12月10日

Daikan, the 24th of 24 Solar Terms / Major Cold

(Streams freeze thick)

Old calendar: 12th month, 10th day

Miyagi / Iwanuma ---Scrap wood

 

January 28th ,2026   Scrap wood

岩沼・二の倉　　 廃材

水沢腹堅（さわみずこおりつめる）     旧暦  12月10日

Daikan, the 24th of 24 Solar Terms / Major Cold

(Streams freeze thick)

Old calendar: 12th month, 10th day

Miyagi / Iwanuma ---Flora in a Tire

January 28th ,2026   Flora in a Tire

岩沼・二の倉　　 タイヤの植物

" A cycle of life, framed by a cycle of rubber."

水沢腹堅（さわみずこおりつめる）     旧暦  12月10日

Daikan, the 24th of 24 Solar Terms / Major Cold

(Streams freeze thick)

Old calendar: 12th month, 10th day 

Natori / Yuriage ---Demolition and site clearance #2

December 30th ,2025    Demolition and Site clearance #2  

名取・閖上　　 解体・整地　その2

麋角解（さわしかつのおつる）     旧暦  11月11日

Touji, the 22th of 24 Solar Terms / Winter Solstice

(Deer shed their antlers.)

Old calendar: 11th month, 11th day