Sendai / Gamou ---a small cherry tree

March 31th ,2026　　　　a small cherry tree

仙台・蒲生　　 小さな桜の木

春分・雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）     旧暦  2月13日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Thunder first sounds)

Old calendar: 2nd month, 13th day 

Sendai / Gamou ---Birds in the rain

March 31th ,2026　　　　Birds in the rain

仙台・蒲生　　 雨の水鳥

春分・雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）     旧暦  2月13日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Thunder first sounds)

Old calendar: 2nd month, 13th day

Sendai / Arahama ---Flowering Quince

 

March 31th ,2026　　　　Flowering Quince

仙台・荒浜　　 木瓜（ぼけ）の花

春分・雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）     旧暦  2月13日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Thunder first sounds)

Old calendar: 2nd month, 13th day

Sendai / Gamou ---Crow, Crow, Black Kite

 

March 31th ,2026　　　　Crow, Crow, Black Kite

仙台・蒲生　　 カラス・カラス・トンビ

春分・雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）     旧暦  2月13日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Thunder first sounds)

Old calendar: 2nd month, 13th day

Sendai / Gamou ---Billboard for Rent

 

March 31th ,2026　　　　Billboard for Rent

仙台・蒲生　　 雨の貸看板

春分・雷乃発声（かみなりすなわちこえをはっす）     旧暦  2月13日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Thunder first sounds)

Old calendar: 2nd month, 13th day

Sendai ---Double White Plum Blossoms

March 30th ,2026　　　　Double White Plum Blossoms

仙台・榴岡　　 八重白梅

春分・桜始開（さくらはじめてひらく）     旧暦  2月12日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Cherry blossoms begin to bloom)

Old calendar: 2nd month, 12th day 

Watari / Yamamoto ---Smile

March 27th ,2026　　　　Smile

亘理・山元町　　 スマイル

1,400-year-old rock art from an ancient Japanese cave tomb.

春分・桜始開（さくらはじめてひらく）     旧暦  2月9日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Cherry blossoms begin to bloom)

Old calendar: 2nd month, 9th day 

Miyagi / Kakuda ---Broken Face

 

March 27th ,2026　　　　Broken Face

宮城・角田　　 壊れた顔

春分・桜始開（さくらはじめてひらく）     旧暦  2月9日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Cherry blossoms begin to bloom)

Old calendar: 2nd month, 9th day 

Miyagi / Kakuda ---Two rabbits

 

March 27th ,2026　　　　Two rabbits

宮城・角田　　 二羽のうさぎ

春分・桜始開（さくらはじめてひらく）     旧暦  2月9日

shunbun, the 4th of 24 Solar Terms / Vernal Equinox

(Cherry blossoms begin to bloom)

Old calendar: 2nd month, 9th day 

Sendai / Arahama ---Interview

March 10th ,2026　　　　Interview

仙台・荒浜　　 インタビュー

啓蟄・桃始笑（ももはじめてわらう）     旧暦  1月22日

Keichitsu, the 3rd of 24 Solar Terms / Awakening of insects

(Peach blossoms begin to bloom)